Salve pessoal, tinha me comprometido a postar no forum a tradução de como o livro W20 (a edição comemorativa de 20 anos de aniversário de Lobisomem: o Apocalipse, a mais atual de todas) fala e trata das Tribos, com imagens acompanhando. O que eu achei particularmente legal foi que cada Tribo tem ao mesmo tempo suas qualidades e defeitos ressaltados. Vou fazer isso por ordem, então vamos começar com as Fúrias Negras.
FÚRIAS NEGRAS
As Fúrias Negras são a encarnação viva da raiva de uma mulher. Elas são as filhas de Luna-enquanto-Ártemis, A Caçadora da Lua. Suas lendas traçam suas origens até à Grécia e Ásia Menor, aonde elas eram defensoras indicadas da Wyld. Aonde quer que haja contos de mulheres que pegam em armas em nome da honra, vingança ou laços sanguíneos, lá habita o espírito da Fúria.
As Fúrias são quase exclusivamente mulheres. Qualquer filhote humano ou lupino de uma Fúria que vingue é enviado para outra tribo para adoção; Pégaso, o seu totem tribal, não aceita Garous macho. A única exceção é o impuro masculino: Pégaso aceita estes filhos desfigurados, talvez por piedade, talvez por um desejo de garantir que as Fúrias Negras se lembrem de seus próprios erros. Para compensar essa perda de membros da Tribo em potencial, as Fúrias recrutam ativamente Garous fêmeas insatisfeitas ou zangadas que estão em desgosto sob o estandarte de outra Tribo.
A Tribo mantém o credo de que mulheres são dignas de respeito, honra e às vezes até mesmo de adoração. Embora nenhuma Fúria Negra tolere a mão de um homem agindo como mestre ou tirano, a Tribo não é unida por misandria ativa. Certamente há Fúrias que jamais esquecem ou perdoam. Mas outras são igualmente dispostas a aceitar homens como parceiros, ajudantes, amantes, iguais - mas nada além de iguais. Fúrias Lupinas têm uma conexão menos imediata com as dificuldades enfrentadas por mulheres humanas, já que lobas não têm de enfrentar discriminação, mas elas são fortemente ligadas à Wyld, e aprendem a ter muita empatia por suas irmãs humans e Hominídeas.
O ódio clama os corações de muitas Fúrias, mas não é uma virtude tribal. As verdadeiras virtudes tribais são honra, orgulho, o misticismo da Wyld e a vontade de realizar mudanças. Uma Fúria tem como aspiração manter sua palavra, a se erguer orgulhosa ao invés de dobrar o joelho, a proteger e exaltar os locais mais selvagens, e lugar até o seu último sopro de vida para fazer do mundo um lugar melhor. Os rituais tribais das Fúrias Negras enfatizam tradição e irmandade. Elas mantém assembleias tribais privadas com frequência. Kuklokhoros são assembleias informais, frequentemente aonde as Fúrias ocultam sua natureza de lobisomem e convidam mulheres humanas a frequentar e a aprender as particularidades da espiritualidade feminina. Ulaka magelis são assembleias mais exclusivas, abertas somente para as Fúrias em si. Estas reuniões envolvem rituais mais exigentes física, mental e emocionalmente, expondo o coração cru e sangrando dos juramentos de uma mulher-lobo à Gaia.
Como outras Tribos, as Fúrias Negras se reúnem internamente em campos de pensamento igual. As Fúrias chamam seus campos de kukloi, ou "círculos". Cada kuklos responde basicamente a si próprio, embora todos eventualmente devem prestar contas aos Cálices Interior e Exterior, os altos conselhos da Tribo. O Cálice Exterior é o mais público: as anciãs que se sentam neste conselho são iniciadas publicamente com muita cerimônia, e seus nomes se espalham pela Tribo. O Cálice Interior é um mistério (ou um culto misterioso), seus membros e diretrizes desconhecidos da Tribo como um todo.
Tradições antigas e atitudes modernas frequentemente entram em conflito dentro da Tribo, embora nem sempre se contradigam. Fúrias Negras crescem cientes dos muitos males afligindo as mulheres ao redor do mundo. Anciãs e filhotes participam igualmente nas lutas contra escravidão moderna, tráfico sexual, abuso e outras ofensas que são mais do que persistentes. Uma fenda entre as gerações ainda persiste na Tribo - muitas anciãs são velhas que, se os rumores estiverem corretos, têm pelo menos cem anos de idade, e com a teimosia de suas crenças para provar isso. Algumas filhotes não sabem de nada dos lugares da Wyld, e querem concentrar seus esforços nas Sarnas aonde cresceram e aonde suas irmãs ainda sofrem. Mas todas as Fúrias estão unidas em sua Fúria.
Aparência: Fúrias com altos níveis de Raça Pura tem um pelo particularmente negro nas formas Crinos, Hispo e Lupina, frequentemente com detalhes brancos, prateados ou cinzentos. Raça Pura é mais raro entre os Impuros das Fúrias, já que seus pais são inevitavelmente de outras Tribos.
Parentes e Território: As Fúrias clamam violentamente a posse de muitos dos últimos lugares ocultos e virgens da Wyld. A espiritualidade delas está profundamente ligada a estes bosques e ilhas, mas a necessidade as força a tomar territórios em terras mais habitadas por humanos também. As Fúrias Negras não praticam muita preferência étnica com seus Parentes. Elas são inclinadas a "adotar" os Parentes de linhagens de outras Tribos, especialmente mulheres que foram maltratadas por seus parentes. Elas valorizam seus Parentes homens, mesmo que um Parente masculino dificilmente participará de quaisquer das tradições espirituais internas da Tribo.
Totem Tribal: Pégaso. O grande cavalo-espírito alado tem um grande ressentimento dos homens, deixando implícito que há alguma verdade no mito de Belerofonte. Algumas Fúrias usam "o arreio de Belerofonte" como uma metáfora poética para a mão do Homem enquanto este tenta dominar as coisas mais sagradas da Wyld. Outros totens valorizados pelas Fúrias incluem a Pantera, as Musas e as Górgonas.
Criação de Personagem: Fúrias Negras possuem uma orgulhosa tradição marcial, e encorajam treinamento em Briga ou Armas Brancas. Sobrevivência, Ocultismo e Rituais também são comuns entre aquelas confiadas com a proteção dos locais da Wyld.
Força de Vontade Inicial: 3
Dons Iniciais: Sopro da Wyld, Pele de Homem, Sentidos Aguçados, Sentir a Wyrm, Levante da Wyld.
ESTEREÓTIPOS:
Roedores de Ossos: Eles defendem pessoas que precisam deles, do mesmo jeito que nós. Uma pena que frequentemente não são corajosos como nós fazendo isso.
Filhos de Gaia: Confiáveis. Existe uma razão para os machos de nosso sangue normalmente irem para o Unicórnio quando Pégaso não os aceita.
Fianna: É bom ter aliados que levam a alegria de viver tão a sério quanto a necessidade da guerra. Uma pena que eles favoreçam o primeiro um pouco demais...
Crias de Fenris: Não consigo suportar ninguém que acredite que ser mais forte significa ser melhor.
Andarilhos do Asfalto: Eles são exemplo de tanto do porque é importante ter amigos nas Sarnas quanto do porque não podemos confiar os locais da Wyld a ninguém mais.
Garras Vermelhas: Eu entendo a sua raiva, mas eles a tem em excesso. Uma loba raivosa é um perigo para sua própria alcateia.
Senhores das Sombras: Se você tem qualquer coisa que um Senhor das Sombras queira, mantenha isso em segredo. Eles não querem nossos fardos, é claro - mas mantenha-se quieta quanto às grutas escondidas em volta deles.
Peregrinos Silenciosos: Eles vão a quase todos os lugares e vêem quase tudo. É fácil desmerecer um lobo sem território, mas escute-os.
Presas de Prata: Uma árvore moribunda com muitos ramos podres. Alguns poucos ainda são fortes e saudáveis, mas estes últimos são difíceis de se encontrar...
Portadores da Luz Interior: Olhar para os próprios umbigos nessa hora tão tardia pode trazer as respostas que estamos procurando, mas e se não trouxer?
Uktena: Assim como nós, eles sabem que a sabedoria é encontrada em muitas terras e muitos corações. Mas nós sabemos melhor do que sair explorando nos locais mais escuros...
Wendigo: Nós entendemos o que é sofrer e ter Parentes que sofrem. Uma pena que eles nos vêem como parte do problema, também.
"Você se atreve a nos condenar por nos mantermos unidas como uma irmandade? Por escolhermos ajudar as mulheres em primeiro lugar? Sim, mulheres não deveriam precisar de nossa ajuda. Gaia não deveria precisar de Suas Fúrias. Mas elas precisam. Agora caia fora da minha frente antes que eu lhe mostre o que é dor de verdade."
FÚRIAS NEGRAS
As Fúrias Negras são a encarnação viva da raiva de uma mulher. Elas são as filhas de Luna-enquanto-Ártemis, A Caçadora da Lua. Suas lendas traçam suas origens até à Grécia e Ásia Menor, aonde elas eram defensoras indicadas da Wyld. Aonde quer que haja contos de mulheres que pegam em armas em nome da honra, vingança ou laços sanguíneos, lá habita o espírito da Fúria.
As Fúrias são quase exclusivamente mulheres. Qualquer filhote humano ou lupino de uma Fúria que vingue é enviado para outra tribo para adoção; Pégaso, o seu totem tribal, não aceita Garous macho. A única exceção é o impuro masculino: Pégaso aceita estes filhos desfigurados, talvez por piedade, talvez por um desejo de garantir que as Fúrias Negras se lembrem de seus próprios erros. Para compensar essa perda de membros da Tribo em potencial, as Fúrias recrutam ativamente Garous fêmeas insatisfeitas ou zangadas que estão em desgosto sob o estandarte de outra Tribo.
A Tribo mantém o credo de que mulheres são dignas de respeito, honra e às vezes até mesmo de adoração. Embora nenhuma Fúria Negra tolere a mão de um homem agindo como mestre ou tirano, a Tribo não é unida por misandria ativa. Certamente há Fúrias que jamais esquecem ou perdoam. Mas outras são igualmente dispostas a aceitar homens como parceiros, ajudantes, amantes, iguais - mas nada além de iguais. Fúrias Lupinas têm uma conexão menos imediata com as dificuldades enfrentadas por mulheres humanas, já que lobas não têm de enfrentar discriminação, mas elas são fortemente ligadas à Wyld, e aprendem a ter muita empatia por suas irmãs humans e Hominídeas.
O ódio clama os corações de muitas Fúrias, mas não é uma virtude tribal. As verdadeiras virtudes tribais são honra, orgulho, o misticismo da Wyld e a vontade de realizar mudanças. Uma Fúria tem como aspiração manter sua palavra, a se erguer orgulhosa ao invés de dobrar o joelho, a proteger e exaltar os locais mais selvagens, e lugar até o seu último sopro de vida para fazer do mundo um lugar melhor. Os rituais tribais das Fúrias Negras enfatizam tradição e irmandade. Elas mantém assembleias tribais privadas com frequência. Kuklokhoros são assembleias informais, frequentemente aonde as Fúrias ocultam sua natureza de lobisomem e convidam mulheres humanas a frequentar e a aprender as particularidades da espiritualidade feminina. Ulaka magelis são assembleias mais exclusivas, abertas somente para as Fúrias em si. Estas reuniões envolvem rituais mais exigentes física, mental e emocionalmente, expondo o coração cru e sangrando dos juramentos de uma mulher-lobo à Gaia.
Como outras Tribos, as Fúrias Negras se reúnem internamente em campos de pensamento igual. As Fúrias chamam seus campos de kukloi, ou "círculos". Cada kuklos responde basicamente a si próprio, embora todos eventualmente devem prestar contas aos Cálices Interior e Exterior, os altos conselhos da Tribo. O Cálice Exterior é o mais público: as anciãs que se sentam neste conselho são iniciadas publicamente com muita cerimônia, e seus nomes se espalham pela Tribo. O Cálice Interior é um mistério (ou um culto misterioso), seus membros e diretrizes desconhecidos da Tribo como um todo.
Tradições antigas e atitudes modernas frequentemente entram em conflito dentro da Tribo, embora nem sempre se contradigam. Fúrias Negras crescem cientes dos muitos males afligindo as mulheres ao redor do mundo. Anciãs e filhotes participam igualmente nas lutas contra escravidão moderna, tráfico sexual, abuso e outras ofensas que são mais do que persistentes. Uma fenda entre as gerações ainda persiste na Tribo - muitas anciãs são velhas que, se os rumores estiverem corretos, têm pelo menos cem anos de idade, e com a teimosia de suas crenças para provar isso. Algumas filhotes não sabem de nada dos lugares da Wyld, e querem concentrar seus esforços nas Sarnas aonde cresceram e aonde suas irmãs ainda sofrem. Mas todas as Fúrias estão unidas em sua Fúria.
Aparência: Fúrias com altos níveis de Raça Pura tem um pelo particularmente negro nas formas Crinos, Hispo e Lupina, frequentemente com detalhes brancos, prateados ou cinzentos. Raça Pura é mais raro entre os Impuros das Fúrias, já que seus pais são inevitavelmente de outras Tribos.
Parentes e Território: As Fúrias clamam violentamente a posse de muitos dos últimos lugares ocultos e virgens da Wyld. A espiritualidade delas está profundamente ligada a estes bosques e ilhas, mas a necessidade as força a tomar territórios em terras mais habitadas por humanos também. As Fúrias Negras não praticam muita preferência étnica com seus Parentes. Elas são inclinadas a "adotar" os Parentes de linhagens de outras Tribos, especialmente mulheres que foram maltratadas por seus parentes. Elas valorizam seus Parentes homens, mesmo que um Parente masculino dificilmente participará de quaisquer das tradições espirituais internas da Tribo.
Totem Tribal: Pégaso. O grande cavalo-espírito alado tem um grande ressentimento dos homens, deixando implícito que há alguma verdade no mito de Belerofonte. Algumas Fúrias usam "o arreio de Belerofonte" como uma metáfora poética para a mão do Homem enquanto este tenta dominar as coisas mais sagradas da Wyld. Outros totens valorizados pelas Fúrias incluem a Pantera, as Musas e as Górgonas.
Criação de Personagem: Fúrias Negras possuem uma orgulhosa tradição marcial, e encorajam treinamento em Briga ou Armas Brancas. Sobrevivência, Ocultismo e Rituais também são comuns entre aquelas confiadas com a proteção dos locais da Wyld.
Força de Vontade Inicial: 3
Dons Iniciais: Sopro da Wyld, Pele de Homem, Sentidos Aguçados, Sentir a Wyrm, Levante da Wyld.
ESTEREÓTIPOS:
Roedores de Ossos: Eles defendem pessoas que precisam deles, do mesmo jeito que nós. Uma pena que frequentemente não são corajosos como nós fazendo isso.
Filhos de Gaia: Confiáveis. Existe uma razão para os machos de nosso sangue normalmente irem para o Unicórnio quando Pégaso não os aceita.
Fianna: É bom ter aliados que levam a alegria de viver tão a sério quanto a necessidade da guerra. Uma pena que eles favoreçam o primeiro um pouco demais...
Crias de Fenris: Não consigo suportar ninguém que acredite que ser mais forte significa ser melhor.
Andarilhos do Asfalto: Eles são exemplo de tanto do porque é importante ter amigos nas Sarnas quanto do porque não podemos confiar os locais da Wyld a ninguém mais.
Garras Vermelhas: Eu entendo a sua raiva, mas eles a tem em excesso. Uma loba raivosa é um perigo para sua própria alcateia.
Senhores das Sombras: Se você tem qualquer coisa que um Senhor das Sombras queira, mantenha isso em segredo. Eles não querem nossos fardos, é claro - mas mantenha-se quieta quanto às grutas escondidas em volta deles.
Peregrinos Silenciosos: Eles vão a quase todos os lugares e vêem quase tudo. É fácil desmerecer um lobo sem território, mas escute-os.
Presas de Prata: Uma árvore moribunda com muitos ramos podres. Alguns poucos ainda são fortes e saudáveis, mas estes últimos são difíceis de se encontrar...
Portadores da Luz Interior: Olhar para os próprios umbigos nessa hora tão tardia pode trazer as respostas que estamos procurando, mas e se não trouxer?
Uktena: Assim como nós, eles sabem que a sabedoria é encontrada em muitas terras e muitos corações. Mas nós sabemos melhor do que sair explorando nos locais mais escuros...
Wendigo: Nós entendemos o que é sofrer e ter Parentes que sofrem. Uma pena que eles nos vêem como parte do problema, também.
"Você se atreve a nos condenar por nos mantermos unidas como uma irmandade? Por escolhermos ajudar as mulheres em primeiro lugar? Sim, mulheres não deveriam precisar de nossa ajuda. Gaia não deveria precisar de Suas Fúrias. Mas elas precisam. Agora caia fora da minha frente antes que eu lhe mostre o que é dor de verdade."
Qui 2 Mar 2017 - 22:52 por T´ssis Tor Gak
» Rolagens
Qua 22 Fev 2017 - 0:49 por Haseid Dumein
» Rolagens
Qua 22 Fev 2017 - 0:43 por Qui gon jinn
» 4a Crônica de Skundar: O Chamado para o Heroismo
Dom 19 Fev 2017 - 20:19 por Space Master
» 1a Cronica de Qui-Gonn:
Dom 19 Fev 2017 - 20:14 por Space Master
» Delegacias de Polícia de Nova York
Qua 14 Dez 2016 - 21:19 por NPC
» Hotel Warwick
Qua 14 Dez 2016 - 21:14 por NPC
» Casa de Chá de Jade
Qua 14 Dez 2016 - 21:12 por Kumiku Hayabusa
» Cabana dos Theurge da Seita do Caern do Urso
Qui 8 Dez 2016 - 22:57 por Vento Cortante
» 1a Crônica de Anouk
Qui 3 Nov 2016 - 9:53 por Space Master
» ATIVIDADE NO NARRADOR
Ter 25 Out 2016 - 22:17 por NPC
» Urru Stoneblade - PC
Seg 26 Set 2016 - 19:20 por Urru Stoneblade
» Coração do Caern - Clareira - Caern do Lobo Fenris
Qui 8 Set 2016 - 19:57 por NPC
» 3a Crônica de Dacrius: Nos limites do orgulho
Qui 8 Set 2016 - 13:02 por Space Master
» Coração do Caern - Clareira - Caern do Urso
Ter 6 Set 2016 - 22:04 por NPC
» Resumo: A Saga de Urdnot Skundar
Ter 30 Ago 2016 - 19:56 por Space Master
» Dacrius Novadek - PC
Seg 29 Ago 2016 - 18:39 por Dacrius
» Urdnot Skundar - PC
Dom 28 Ago 2016 - 0:17 por Skundar
» Resumo: A Saga do Agente Dacrius
Sáb 27 Ago 2016 - 15:31 por Space Master
» Anouk - PC
Sex 26 Ago 2016 - 20:12 por Anouk
» Qui-Gon Jinn - PC
Qui 25 Ago 2016 - 16:18 por Qui gon jinn
» Tabela de Gastos de XP
Ter 23 Ago 2016 - 19:01 por Space Master
» Modelo de Ficha e Criação de Personagem
Ter 23 Ago 2016 - 19:00 por Space Master
» Arsenal: Armas e Equipamentos
Ter 23 Ago 2016 - 18:33 por Space Master
» Fatos Históricos.
Ter 23 Ago 2016 - 18:13 por Space Master
» Qualidades Novas
Ter 23 Ago 2016 - 17:40 por Space Master
» Raças Jogáveis
Ter 23 Ago 2016 - 17:35 por Space Master
» Organizações de Destaque
Ter 23 Ago 2016 - 17:01 por Space Master
» Lugares de Destaque
Ter 23 Ago 2016 - 16:58 por Space Master
» Reino Fluxo
Ter 23 Ago 2016 - 14:54 por NPC
» Caern do Central Parque - Seita Verde
Qui 18 Ago 2016 - 7:44 por NPC
» Verrikan Investigations
Ter 16 Ago 2016 - 10:15 por NPC
» Floresta de Pinheiros - Centro - Caern do Lobo Fenris
Ter 5 Jul 2016 - 23:08 por NPC
» Colmeia da Wyrm
Sex 24 Jun 2016 - 20:26 por NPC
» Central Park
Qua 18 maio 2016 - 14:06 por NPC
» Residência de Skelter
Sex 6 maio 2016 - 1:22 por NPC
» Chinatown de Virtual City
Sex 6 maio 2016 - 1:15 por NPC
» Entrada do Caern do Incarna do Falcão - Floresta de Pinheiros
Seg 18 Abr 2016 - 8:28 por NPC
» Hotel Imperial Palace - Refúgio Alexander Corvinus
Qua 13 Abr 2016 - 17:57 por NPC
» Refúgio de Miliard Von Doon
Qua 13 Abr 2016 - 17:56 por NPC